Simplifying the expression, we get:

(4x - 3y) + (4x + 3y)

= 4x - 3y + 4x + 3y

= 8x

So, the simplified expression is 8x.