Пусть скорость лодки равна V км/ч. Тогда скорость лодки по течению реки будет равна V+3 км/ч, а против течения - V-3 км/ч.

По условию, лодка шла 2 часа по течению и 1 час против течения. Расстояние, которое прошла лодка по течению:
2*$V+3$ = 2V + 6 км

Расстояние, которое прошла лодка против течения:
1*$V-3$ = V - 3 км

Из условия задачи известно, что лодка прошла всего 30 км. Поэтому:
2V + 6 + V - 3 = 30
3V + 3 = 30
3V = 27
V = 9 км/ч

Таким образом, собственная скорость лодки равна 9 км/ч.