Для первого случая, когда y = 3 1/8:
(5 2/9 3 1/8 + 3 1/3) 3 - 7 2/3 * 3 1/8

Переводим все числа в неправильные дроби:
(47/9 25/8 + 10/3) 3 - (23/3 25/8)
(1175/72 + 80/24) 3 - (575/24)

Складываем дроби:
(14725/72) * 3 - (575/24)
44175/72 - 575/24
(44175 - 1550) / 72
42625/72
593.06

Для второго случая, когда y = 1.4:
(5 2/9 1.4 + 3 1/3) 3 - 7 2/3 * 1.4

Переводим все числа в десятичные дроби:
(47/9 14/10 + 10/3) 3 - (23/3 14/10)
(658/90 + 10/3) 3 - (161/6 7/5)
(658/90 + 30/9) 3 - (161 * 7) / 30

Складываем дроби:
(65.8 + 3.33) 3 - (1127 / 30)
69.13 3 - 37.57
207.39 - 37.57
169.82

Итак, значение выражения для двух случаев будет:
для y = 3 1/8: 593.06
для y = 1.4: 169.82