Для упрощения данного выражения, сначала найдем общий знаменатель:

3x/y + 1:y + y^2/9 = (3x/y)9 + 1y*9 + y^2 = 27x + 9y + y^2

Таким образом, упрощенное выражение равно 27x + 9y + y^2.