Оба варианта написания "Неман" и "Нёман" считаются правильными. Оба варианта используются для обозначения реки в разных источниках и языковых традициях.