Для упрощения этого выражения необходимо выполнить следующие действия:

Раскроем скобки во втором слагаемом:
5/8 - 1/4x + 1/12 - 1/3y

Объединим дроби в одну общую дробь:
5/8 - 1/4x + 1/12 - 1/3y = 5/8 + 1/12 - 1/4x - 1/3y

Найдем общее знаменатель:
Общий знаменатель для дробей 8, 12 и 3 равен 24.

Приведем все дроби к общему знаменателю:
5/8 = 15/24
1/12 = 2/24
1/4x = 6/24x
1/3y = 8/24y

Теперь выражение примет вид:
15/24 + 2/24 - 6/24x - 8/24y

Сложим дроби:
15/24 + 2/24 - 6/24x - 8/24y = 17/24 - 6/24x - 8/24y

Ответ: 17/24 - 6/24x - 8/24y (или 17/24 - 1/4x - 1/3y)