Коротко: чаще сказать так — - «ein Zug mit 999999 Wagen» — букв. «поезд с 999999 вагонами» (самый естественный вариант); - или как сложное определение: «ein 999999-Wagen-Zug» (или прописью «ein neunundneunzig‑Wagen‑Zug») — «999999-вагонный поезд». Оба варианта употребимы; первый — нейтральнее, второй — удобен в заголовках/кратких описаниях.
- «ein Zug mit 999999 Wagen» — букв. «поезд с 999999 вагонами» (самый естественный вариант);
- или как сложное определение: «ein 999999-Wagen-Zug» (или прописью «ein neunundneunzig‑Wagen‑Zug») — «999999-вагонный поезд».
Оба варианта употребимы; первый — нейтральнее, второй — удобен в заголовках/кратких описаниях.