По $2$ характерных лексико‑синтаксических особенностях для каждого жанра и их воздействии:
Газетная заметка (Zeitungsnotiz)
$1$ Прецизный информационный лексикон + указания времени/места/количества: фактоиды, термины, даты, цифры — например «Am 5. Mai wurde in Berlin...» или «Bei dem Unfall wurden zwei Personen verletzt.»
Воздействие: формирует доверие, даёт ощущение объективности и позволяет быстро ориентироваться в фактах.
$2$ Сложная синтактика: предложно‑подчинённые конструкции, пассив, номинализация/причастные обороты — например «Die Ermittlungen dauern an», «Unter Verdacht stehende Personen wurden festgenommen.»
Воздействие: создаёт официальный, деловой тон, позволяет компактно передавать много информации и подчёркивает серьёзность.
Рекламный слоган (Werbeslogan)
$1$ Лаконичная, эмоционально окрашенная лексика + оценочные слова/суперлативы: «Das Beste», «unwiderstehlich», «Jetzt zugreifen!»
Воздействие: вызывает эмоциональный отклик, повышает привлекательность товара, быстро формирует положительную оценку.
$2$ Краткая синтактика: императивы, обращения, эллипсисы, фрагментарные безглагольные конструкции и звуковые приёмы (рифма, аллитерация) — например «Komm vorbei!», «Einfach. Schnell. Gut.», «Ich bin doch nicht blöd.»
Воздействие: привлекает внимание, легко запоминается, стимулирует к действию (call-to-action) и создаёт персональную связь с аудиторией.