Кратко: второй ($II$) германский звукосдвиг (High German consonant shift) — это серия регулярных изменений согласных в южной ветви немецкого (прошёл в раннем средневековье), которые резко отделили верхненемецкие диалекты от низконемецких, голландского, английского и скандинавских языков.
Когда и где: примерно между $4$-м и $9$-м веками; затронул главным образом верхненемецкие (High German) диалекты; в центральных диалектах изменения частичные, в низких — отсутствуют. Границы изменений фиксируются изоглоссами (напр. Benrath‑линия «maken — machen»).
Основные фонетические изменения (обобщённо)
- Околооформление/африкатизация и спирантизация беззвучных взрывных:
- беззвучные взрывные /p, t, k/ в разных позициях дали либо аффрикаты, либо фрикативы. Типичные соответствия (в сравнении с другими германскими):
- /p/ → /pf/ (в начале) или /f/ (между гласными): англ. pound — нем. Pfund; engl. open — dt. offen.
- /t/ → /ts/ (письменно z) или /s/ (между гласными): eng. ten — dt. zehn; eng. water — dt. Wasser.
- /k/ → /kx/ → /x/ (приближённо «ch»): eng. make — dt. machen; eng. book — dt. Buch.
- Изменения были позиционно обусловлены: начало слова и после согласной чаще давали аффрикаты (pf, ts, k+ch), между гласными — фрикативы (f, s, ch).
- Голосные и звонкие согласные в целом не затронуты непосредственно этим сдвигом.
Примеры соответствий (сравнительно)
- engl. apple — dt. Apfel (p → pf)
- engl. two — dt. zwei (t → ts/z)
- engl. water — dt. Wasser (t → s)
- engl. make — dt. machen (k → ch)
Последствия для сравнительного языкознания
- Главное диагностическое свойство: звукосдвиг — важная изоглосса, определяющая границу High German; используется для деления германских языков на группы и датировки расхождений.
- Облегчил реконструкцию прагерманских фонем и последовательностей изменений (взаимодействие с Grimm’s law и другими законами): показывая, какие соответствия регулярны, позволяет восстанавливать праформы и выстраивать хронологию изменений.
- Появление нестандартных соответствий и исключений (диалектные варианты, заимствования, поздние аналогии) служит источником данных о внутренней истории немецкого и контактах с соседними языками.
- На практике влияет на этимологию: многие кажущиеся «несоответствия» между нем. и англ./нидерл. объясняются именно вторым звукосдвигом.
Заключение: второй германский звукосдвиг — это не единичное эпизодическое явление, а серия позиционно обусловленных реформ согласных, давших характерный набор аффрикат/фрикатив-рефлексов в верхненемецких диалектах; в сравнительном изучении германских языков он служит ключевой фонетической маркой, позволяющей разделять языковые ветви, восстанавливать праформы и реконструировать хронологию изменений.