Кратко и по делу.
Как влияет дигитализация (чаты, соцсети) — механизмы:
- Сокращения и аббревиатуры (экономия символов, скорость): например "keine Ahnung" → "kp", "hab dich ganz doll lieb" → "hdgdl".
- Фонетическая и «игровая» орфография: опущенные буквы, передача диалекта, удлинение для экспрессии — "ich" → "isch", "morgen" → "morgn", "cool" → "cooool".
- Пренебрежение регистром и пунктуацией: часто пишут "das haus ist schön" вместо "Das Haus ist schön"; эмодзи/стикеры заменяют знаки препинания и интонацию.
- Англицизмы и вербальные кальки: "liken", "posten", "sharen", "lol", "btw" проникают в повседневный язык.
- Новая графика: хэштеги, слитное написание, CamelCase в хэштегах для читаемости.
- Технологии (автозамена, проверка орфографии, предиктивный ввод) одновременно стандартизируют и смещают нормы — некоторые формы вытесняются автокоррекцией, другие закрепляются из-за частого употребления.
Примеры (стандарт → дигитальный вариант):
- "Ich habe keine Ahnung." → "kA" / "kein Plan"
- "Wie geht's?" → "wie gehts" / "gehd?" / "wgd?"
- "Danke schön!" → "danke😊" / "danke schön" → "danke schööön"
- "Ich komme später." → "komm später" / "komm später ;)"
Возможные долгосрочные изменения (предположение):
- Сопряжённая диглоссия: чёткое разделение — формальная письменность сохраняет нормативную орфографию, неформальная развивается в собственные устойчивые варианты.
- Частичная дескриптивная легитимация: некоторые дигитальные формы со временем войдут в словари и станут нормативными (особенно заимствования и новые глаголы).
- Уменьшение роли регистров как носителя грамматической информации в неформальном письме; в формальном — сохранение.
- Более сильное влияние англицизмов и калькирования синтаксиса/морфологии.
- Влияние инструментов: автокоррекция и помощники могут замедлить фрагментацию или, наоборот, закрепить новые формы (в зависимости от настроек и распространённости).
- Через приблизительно $10-20$ лет возможна частичная нормативная адаптация (лексикон + некоторые правописные варианты) при одновременном сохранении стандартной орфографии в образовании и официальных текстах.
Итог: дигитализация ускоряет появление и распространение неформальных орфографических вариантов и новых слов, но трансформация нормативной орфографии будет постепенной и фрагментированной — скорее расширение допустимых вариантов в быту, чем радикальная замена стандартных правил.