Кратко: Великая (вторая) немецкая консонантная перемена — серия смен согласных в южной части германского ареала (примерно = территории High German) в раннем средневековье — резко отчленила High German от остальных германских языков (Low German, Dutch, English, скандинавские). Это породило устойчивые фонетические соответствия, которые лежат в основе деления германских диалектов и по сей день видимы в стандартных и народных вариантах.
Основные фонологические изменения (упрощённо)
- voiceless stops → аффрикаты/фрикативы:
- /p/ → /pf/ или /f/ (Eng. apple, Dut. appel — Ger. Apfel; Eng. open — Ger. offen);
- /t/ → /ts/ (письменно z) или /s/ (Eng. ten — Ger. zehn; Eng. two — Ger. zwei; Eng. water — Ger. Wasser);
- /k/ → /kx/ или /x/ (Eng. make, Dut. maken — Ger. machen; Eng. back — Ger. Bach).
(Есть варианты в зависимости от положения в слове и диалекта; изменения шли по стадиям.)
Лингвистические последствия для отношения High German к другим германским языкам
- Чёткий диахронический разлом: серия соответствий (p/t/k ↔ pf/ff, z/ss, ch) — главный признак отделения High German от Low German/Dutch/English.
- Образование изоглосс: Benrath‑линия (maken — machen) и Uerdingen‑линия (ik — ich) отмечают границы распространения сдвига; эти изоглоссы помогают классифицировать германские диалекты.
- Снижение взаимопонимания: фонетические различия в сочетании с диалектным развитием способствовали разрыву диалектного континуума и последующей самостоятельной стандартизации (стандартный немецкий базируется на High German чертах).
- Влияние на морфологию и лексику: системные фонетические сдвиги вызвали перестройки морфологических парадигм и стимулировали фонетико‑морфологическую аналогию в ряде слов (например, выравнивание форм по новому согласному базису).
Следы в современных диалектах и стандартном немецком
- Полная реализация сдвига в южных/высоких диалектах (баварские, аллеманнские): стандартоподобные результаты или даже усиленные рефлексы.
- Частичная реализация в центральногерманских диалектах (Middle German): смешанные соответствия, область «ребра» с рядом межпереходных форм.
- Отсутствие сдвига в низко‑германских и нидерландских диалектах: сохраняются p, t, k (Dut. maken, Low German maken; Eng. make).
- Специфические локальные рефлексы: в шв.нем. и некоторых южных диалектах /pf/ может редуцироваться до [p] или [f]; в рипуарских/фа́н‑районах ассибиляция /t/ даёт разные варианты (/ts/, /s/); ряд диалектов реализует /k/ → [x] по‑разному (machen → [maxə], [maχn̩] и т. п.).
- Стандартный немецкий фиксирует результаты сдвига (Apfel, zwei, machen), поэтому сам стандарт служит видимым следом исторического процесса, но диалектная вариативность показывает, что сдвиг не был однороден по территории.
Итог: Великая консонантная перемена — ключевой фактор диалектного и генеалогического расхождения германских языков; её следы — система регулярных соответствий p/t/k ↔ pf/ff, z/ss, ch и географически выражённые изоглоссы (Benrath, Uerdingen и др.), а в современных диалектах — вариации в реализации этих рефлексов (полная, частичная или отсутствующая реализация).