Нет, зять не имеет права использовать пенсию тещи, даже если она присядет на пару лет. Пенсия предоставляется индивидуально каждому пенсионеру и не является общей собственностью семьи или родственников.