Кратко: римское право легло в основу методологии, терминологии и многих институтов современной континентальной гражданско-правовой системы; оно было кодифицировано и переработано в XIX—XX вв., но ряд норм сохранил свою структуру и смысл практически без изменений.
Ключевые направления влияния и примеры сохранённых норм:
- Систематизация частного права (деление на лица — вещи — обязательства). Эта триада восходит к римской традиции и легла в основу гражданских кодексов (напр., Кодекс Наполеона \(`\(1804\)`\), Немецкий BGB \(`\(1900\)`\)).
- Понятие собственности и способы её приобретения: римские конструкции владения (possessio), передача фактическим вручением (traditio) и приобретительная давность (usucapio) сохранились в виде институтов владения, передачи и искового приобретения права. Пример: современное право приобретательной давности (аквизитивная прескрипция) — прямой наследник usucapio.
- Практика сервитутов (easements): римские сервитуты (права пользования чужой вещью) продолжают существовать в виде недвижимых обременений (право прохода, пользования).
- Обязательственное право и договоры: концепция договоров по согласию (consensu) и деления на типовые договоры (купля-продажа, аренда, ссуда, мандат, товарищество) восходит к римским consensualia; сохраняется принцип законной силы договоров — pacta sunt servanda.
- Деликт (ответственность за вред): римское деликтное право с понятием culpa (вина) — основа современных правил о деликтной ответственности (небрежность/вина как критерий ответственности).
- Необоснованное обогащение (condictio): римские средства реституции за unjustified enrichment трансформировались в современные институты возврата безосновательного обогащения.
- Наследственное право: институт завещания (testamentum), правила о наследниках и очередности наследования — прямая преемственность; также римские конструкции fideicommissum дали материал для средневековых и современных доверительных механизмов.
- Принципы и максимы: юридические аксиомы римского права сохранились как общие принципы (напр., nemo plus iuris transferre potest quam ipse habet — никто не может передать больше прав, чем имеет; bona fides как критерий добросовестности).
- Юридические лица: римские корпорации и collegia — предшественники современных юридических лиц и корпоративных форм (правоспособность, ограничение ответственности).
Краткое заключение: даже когда формулы и процедуры переработаны (с учётом экономики, технологий и правовых традиций), основополагающие категории — собственность, обязательство, владение, вина, наследование, принципы добросовестности и свободы договора — в континентальном праве продолжают сохранять римскую структуру и смысл.