Кратко и по делу — какие нормы действуют, какие конфликтные ситуации возможны и как их разрешать.
1) Какие международные акты и источники следует проверить
- Гаагские конвенции, релевантные семейному праву: прежде всего Конвенция о праве, применимом к режимам имущества супругов (Hague, 1978) и Конвенция о взыскании алиментов (Hague, 2007). Важно проверить, ратифицированы ли они Швейцарией и/или Бразилией.
- Двусторонние договоры между Швейцарией и Бразилией (если есть): соглашения о взаимном признании и приведении в исполнение судебных решений, о правовой помощи, налоговые соглашения (DTA) — влияют на налогообложение алиментов и на процедуру признания решений.
- Общие международные акты и принципы (перенаправление по месту жительства, комity, публичный порядок) при отсутствии специальных конвенций.
2) Национальные нормы, которые будут применяться (надо проверить в конкретном деле)
- Швейцария: швейцарское международное частное право и материальное семейное право (регулируют режимы имущества супругов, раздел имущества, алименты), а также налоговое законодательство кантонов и федеральное право по налогообложению выплат.
- Бразилия: бразильский Гражданский кодекс, процессуальные правила (юрисдикция и исполнение решений), налоговое право (налогообложение доходов/алиментов и последствия при разделе капитала), и, при необходимости, правила международного частного права (LINDB и др.).
3) Типичные коллизии прав (что может пойти не так)
- Коллизия применимого материального права к режиму имущества: разные государства могут предусматривать разные режимы (раздельное имущество, совместная собственность, частичные режимы) и разные правила интерпретации и расчёта долей.
- Коллизия по алиментам: разные критерии определения обязанностей (наличие/размер/сроки/индексация), разные подходы к учёту доходов и средств.
- Юрисдикция/forum shopping: оба супруга могут подать иски в разных странах; споры о том, какой суд компетентен.
- Признание и исполнение решений: решение суда одной страны может не признаваться или сложно исполняться в другой (особенно если нет конвенции/договора).
- Налоговые коллизии: разные налоговые режимы для выплат алиментов (возможна либо вычет у плательщика, либо налогообложение у получателя), налогообложение при продаже/разделе имущества; проблемы с двойным налогообложением или, наоборот, уклонением.
- Вещные аспекты: недвижимость, зарегистрированная в одной стране, может подпадать только под её право; порядок распоряжения ею при разводе может отличаться.
4) Как разрешать конфликты — практические способы
- Сначала: определить точные «соединительные» элементы — гражданство, место постоянного проживания (habitual residence), место брака, место нахождения имущества, наличие брачного договора/предварительного соглашения. От этого зависит коллизия.
- Использовать договорённости сторон: брачные контракты/пакт о применимом праве — самый надежный способ заранее выбрать применимое право к имуществу.
- Выбрать наиболее подходящую юрисдикцию для иска: подавать там, где находится имущество (для обеспеченного исполнения имущественных решений) или там, где легче получить благоприятное материальное право. Учесть правила о приостановлении параллельных дел (lis pendens) и возможности признания решений.
- Добиваться автономных решений по месту нахождения активов (меры обеспечения, арест), затем получение основной юрисдикции по месту жительства ответчика/истца.
- Признание и исполнение: проверять, применима ли соответствующая Гаагская конвенция или двусторонний договор; при их отсутствии — подавать заявление о признании/приведении в исполнение по национальным правилам (как иностранное решение), с учётом оснований отказа (нарушение юрисдикции, противоречие публичному порядку, отсутствие надлежащего уведомления и т.п.).
- Налоги: заранее проконсультироваться с налоговыми консультантами в Швейцарии и в Бразилии; свериться с существующим соглашением об избежании двойного налогообложения (если есть) — на налоговый исход алиментов и распределения капитала.
- Если одно государство — участник Конвенции о взыскании алиментов (Hague 2007), можно запросить трансграничное исполнение/сотрудничество по алиментам через сети центральных органов.
- В сложных случаях координация адвокатов в обеих странах, возможно обращение к международному/международно-частному адвокату или медиатору; при наличии больших споров — подготовка параллельных исков и последующий запрос о признании/исполнении результата.
5) Практические шаги для пары в вашем кейсе
- 1) Установить: гражданства и habitual residence каждого из супругов, наличие брачного договора, место и дата брака, где зарегистрированы основные активы.
- 2) Проверить: ратификацию соответствующих Гаагских конвенций Швейцарией и Бразилией; наличие двусторонних соглашений; наличие DTA между странами.
- 3) Выбрать стратегию: где подавать (Швейцария для активов/налоговых вопросов в Швейцарии; Бразилия — для активов/вопросов в Бразилии) + предусмотреть меры обеспечения.
- 4) Подготовить документы для параллельного сопровождения (юристы в обеих юрисдикциях), заранее решив налоговые последствия и план исполнения решений.
6) Риски и предупреждения
- Отсутствие конвенции/договора затрудняет автоматическое признание и исполнение; решения могут не признаваться, если применено чужое материальное право или если процедура нарушена.
- Налоговые последствия могут существенно снизить чистую сумму получателя/плательщика — нужно планировать распределение и сроки выплат с учётом налогов.
- Форум-шоппинг может быть расценён судом как злоупотребление правом; суды применяют принципы добросовестности и ближайшей связи.
Резюме: нет «универсальной» схемы — сначала нужно уточнить факты (гражданства, место жительства, брачный контракт, местонахождение имущества, наличие конвенций/договора/ДТА). Дальше — либо применяются международные конвенции (если ратифицированы обеими странами), либо национальное МЧП каждой страны (обычно критерии: habitual residence, национальность, выбор сторон). Для практической реализации — действовать через адвокатов в обеих юрисдикциях, учитывать налоговые последствия и заранее добиваться мер, обеспечивающих исполнение решений.
Если хотите, могу: 1) проверить, какие конкретно Гаагские конвенции и договоры ратифицированы Швейцарией и Бразилией; 2) указать, какие правила применяет каждая страна по порядку коллизии (детально по артикулам). Что предпочитаете?