Для написания функции расшифровки данного алгоритма следует обратиться к обратным действиям. В данном случае, проблема может действительно быть связана с переполнением в процессе выполнения операций.

Приведу пример функции для расшифровки данного алгоритма:

void decrypt(unsigned short& state) {
state = state / 21727;
state = state * -9412 + 11258;
state = state / 18199;
state = state ^ 17548;
state = state / 25561;
state = state - 14122;
state = state / 31663;
state = state * 16196 + 1635;
state = state ^ 27569;
}

Эта функция преобразует шифрованные данные обратно в исходное состояние. При использовании этой функции необходимо передать переменную state, которая содержит зашифрованные два байта.

Пожалуйста, протестируйте данную функцию на вашем образце данных и убедитесь, что результат корректный, так как может потребоваться дополнительная настройка в зависимости от точной реализации шифрования и расшифрования.