Для подключения клиентского JS и CSS к Express, вам нужно сначала убедиться, что у вас правильно настроена статическая директория в вашем приложении Express.

Прежде всего, убедитесь, что вы установили статическую директорию таким образом:

app.use(express.static(__dirname + '/public'));

Затем вам нужно создать структуру каталогов в вашей папке public:

/public
/css
index.css
/js
index.js

Теперь в вашем HTML файле подключите CSS и JS следующим образом:

<link rel="stylesheet" type="text/css" href="/css/index.css">
<script src="/js/index.js"></script>

Используя /css/index.css и /js/index.js, вы обращаетесь к файлам в статической директории, которую вы настроили в Express.

Это должно сработать для подключения ваших клиентских JS и CSS файлов к вашему Express приложению.