Код, как вы его привели, выглядит неполным — но типичная ошибка при попытке вернуть ссылку на элемент Vec связана с правилами времени жизни (lifetimes) и владения. Частые формулировки компиляторной ошибки:

“borrowed value does not live long enough” (заёмная ссылка не живёт достаточно долго),или “cannot return reference to temporary value” / “returns a reference to data owned by the current function”.

Почему это происходит (кратко)

Когда вы возвращаете &String, вы возвращаете ссылку. Эта ссылка должна быть гарантированно валидна для вызывающего кода. Если ссылка указывает на данные, которые будут уничтожены (например, на локальный Vec, который выходит из области видимости), это было бы висячей ссылкой — Rust не допускает этого.Компилятор проверяет, что lifetime возвращаемой ссылки не превышает lifetime владельца данных. Если этого нельзя гарантировать, он выдаёт ошибку.

Возможные варианты исправления (с примерами)

1) Передавать срез вместо &Vec и возвращать ссылку (элегантно, не копируя данные):
fn first(v: &[String]) -> &String {
&v[0]
}
Пояснение: срез &[String] обобщён и не требует владения, lifetime ссылки будет связана с переданной ссылкой. Эту версию обычно пишут как fn first(v: &[String]) -> &String — lifetime будет выведен автоматически.

2) Возвращать Option<&String> безопасно (без panic при пустом векторе):
fn first(v: &[String]) -> Option<&String> {
v.get(0)
}

3) Возвращать владение (копию/перемещение) вместо ссылки:

Клонировать строку:
fn first(v: &Vec) -> String {
v[0].clone()
}Переместить Vec и вернуть первый элемент:
fn first(mut v: Vec) -> String {
v.remove(0)
}Или через итератор:
fn first(v: Vec) -> Option {
v.into_iter().next()
}

4) Хранить данные в более долгоживущем месте (если уместно) — например, в глобальном статическом, в структуре с большим lifetime или в Rc/Arc (для разделяемого владения):
use std::rc::Rc;
fn first(v: Rc<Vec>) -> Option<Rc> {
v.get(0).map(|s| Rc::new(s.clone()))
}

Почему Rust так строго работает с владением

Главное преимущество — безопасность памяти без сборщика мусора: Rust гарантирует отсутствие висячих указателей и гонок данных на этапе компиляции.Правила владения/заимствования (один владелец или много иммутабельных ссылок / одна мутабельная) дают статическую гарантию корректности доступа и освобождения памяти.Жёсткость — это цена, которую платим за отсутствие рантайм-издержек и сильные гарантии безопасности. Она заставляет явно думать, кто владеет данными и как долго они живут.

Если хотите, пришлите полное сообщение компилятора (ошибку и участок кода), я покажу точную причину и предложу конкретное исправление для вашего случая.