Коротко: проблема в правилах заимствований и возможной реколокации буфера вектора.
Почему не компилируется / даёт ошибку:
- В вашем коде сначала берётся срез-неизменяемое заимствование: `let r = &v[$\mathrm{0..2}$];`.
Это создаёт immutable borrow вектора `v`.
- Метод `push` требует изменяемого заимствования `&mut self`. Нельзя одновременно иметь immutable borrows и брать `&mut` — компилятор выдаст ошибку вроде «cannot borrow `v` as mutable because it is also borrowed as immutable».
- Даже если бы borrow checker этого не запретил (например, используя unsafe или raw pointers), `v.push($4$)` может вызвать реколокацию внутреннего буфера, и тогда срез `r` станет висячей ссылкой (use-after-free) — UB.
Правильные варианты управления заимствованиями:
1) Выполнить `push` до того, как взять срез:
let mut v = vec![$1,2,3$];
v.push($4$);
let r = &v[$\mathrm{0..2}$];
2) Ограничить область жизни неизменяемого заимствования (вложенным блоком), чтобы оно было отпущено до `push`:
let mut v = vec![$1,2,3$];
{
let r = &v[$\mathrm{0..2}$];
println!("{:?}", r);
} // r здесь выходит из области видимости
v.push($4$);
3) Клонировать срез, если нужно сохранить данные независимо от вектора:
let mut v = vec![$1,2,3$];
let r = v[$\mathrm{0..2}$].to_vec(); // копия
v.push($4$);
println!("{:?}", r);
4) В особых случаях можно использовать unsafe/raw указатели, но это рисковано и обычно не нужно.
Итог: либо не держите immutable borrow в тот момент, когда нужно мутировать `v`, либо сделайте копию данных.