Unity для Linux существует, но он не является официальной поддержкой Unity Technologies. Однако, вы можете установить Unity на Ubuntu 16.04 следующим образом:

Сначала вам нужно установить Unity Hub. Скачайте Unity Hub для Linux с официального сайта Unity: https://unity3d.com/get-unity/downloadЗатем установите Unity Hub в Ubuntu 16.04, запустив установочный файл и следуя инструкциям на экране.После установки Unity Hub откройте его и войдите в свою учетную запись Unity или создайте новую, если у вас ее еще нет.После входа в учетную запись вам будет доступен выбор версии Unity для установки. Выберите необходимую версию и установите ее через Unity Hub.После установки Unity вы сможете начать работу над вашими проектами на Linux.

Обратите внимание, что работа в Unity на Linux может быть не такой же стабильной, как на Windows или MacOS, так как Linux не является официально поддерживаемой платформой Unity.