В данном случае словарь attr_dic является атрибутом класса SomeClass, а не уникальным атрибутом каждого экземпляра класса. Поэтому при изменении словаря через один из экземпляров, изменения отображаются на всех экземплярах.

Чтобы сделать словарь уникальным для каждого экземпляра класса, его следует инициализировать внутри конструктора класса. Например:

class SomeClass:
def __init__(self):
self.attr_dic = {'a': 1, 'b': 2}
some_a = SomeClass()
some_b = SomeClass()
some_a.attr_dic['a'] = 3
some_b.attr_dic['b'] = 4
print(some_a.attr_dic) # {'a': 3, 'b': 2}
print(some_b.attr_dic) # {'a': 1, 'b': 4}

Теперь каждый экземпляр класса SomeClass имеет свой собственный словарь attr_dic.