Слово "плохо" в предложении "он плохо читает" является наречием, потому что оно указывает на способ или степень действия, которое выполняет субъект (читает). В данном случае слово "плохо" указывает на то, что способ чтения субъекта не является хорошим или качественным.