В данном случае используется творительный падеж "водителем", так как он употребляется после предлога "вследствие". Предлог "вследствие" требует после себя слово в творительном падеже, чтобы указать, кто именно является исполнителем действия. В данном предложении "вредное" - слово винительного падежа, которое указывает на действие (нарушение), и "водителем" - слово в творительном падеже, описывающее, кто совершил это действие.