В данном случае запятая не ставится потому, что фраза "мальчики засмеялись и приумолкли на мгновенье" является однородным членом предложения, где последовательность действий описывается без необходимости выделения запятыми.