Слово "биссектриса" пишется с буквой "е", так как происходит от латинского слова "bisectrix", в котором также используется этот гласный знак. В русском языке при написании заимствованных слов мы стремимся сохранить оригинальное написание и произношение.