Да, в данном предложении нужна запятая после слова "перед". То есть правильный вариант будет таким:
Обязательно прочти "Памятку" в разделе "Личные сообщения", перед тем, как зайти в игровую!