"Векша стрекочет" - это диалектизм, используемый для описания звука скрипучего или протяжного свиста. В данном контексте это означает, что пение или звук стрекозы предсказывает или предвещает приход гостей.