Фраза "Жениться - не воды напиться" - это выражение, которое означает, что брак не является простым и легким действием, как пить воду. Подчеркивать следует слово "воды", так как оно играет ключевую роль в сравнении.