Слово "равнина" пишется с буквой "А" потому что это слово происходит от латинского слова "planus", что означает "плоский, равный". В русском языке при переводе и заимствовании этого слова оно было адаптировано и приняло форму "равнина", соответствующую правилам русской орфографии.