оба варианта написания являются допустимыми. Используются в значении "на всём протяжении", "в течение". Таким образом, фраза "на протяжении дня" и "напротяжении дня" означают одно и то же - "в течение дня".