Да, тире нужно использовать в данном предложении, чтобы обозначить вводное слово перед пояснительной частью. Таким образом, правильно будет написать: "люди, трудящиеся всю жизнь, — можно сказать, герои".