Да, суффикс "чик" используется в русском языке для образования уменьшительно-ласкательных форм имен существительных. Например, "мальчик", "девочка", "пельмешек". В некоторых случаях этот суффикс может также придавать негативное или пренебрежительное значение слову, например, "пацанчик", "покемоныч".