Запятые в данном предложении ставятся перед и после придаточного фразы "соединенных бессмысленными лестницами", чтобы выделить это описание и добавить информацию о том, какими именно террасами они являются. При этом они также разделяют части предложения, делая его более понятным и легко читаемым для читателя.