Правописание разделительного ъ знака зависит от правил и особенностей конкретного языка. Например, в русском языке разделительное ъ вставляется после предлогов в формах множественного числа (например, "в лесуъ"), а в болгарском языке разделительный знак ъ не используется. В украинском языке также встречается разделительное ъ после предлогов, но в других случаях его использование может быть разным.