Буква "ж" обозначает звук [ʒ], который имеет мягкий звук, похожий на звук "ж" в французском языке ("журнал").

Буква "ш" обозначает звук [ʃ], который также имеет мягкий звук, похожий на звук "ш" в немецком языке ("шпаргалка").