"Аршин" - это слово с множеством значений, оно может обозначать:

Единицу длины в старославянской системе мер, равную приблизительно 71,12 см.Измерительный инструмент для определения длины или ширины предмета.Стандартный размер для изготовления одежды или ткани.Фигура в русском народном эпосе, выделявшаяся силой и красотой.Часть карнавального костюма или обуви.

Таким образом, "аршин" - это слово со множеством значений и использований, и может быть омонимично в зависимости от контекста.