Это "не" является отрицанием, указывающим на то, что деревушка не является большой. Таким образом, "не большая деревушка" означает, что деревушка небольшая по размеру.