В данном контексте, по всей видимости, имелось в виду слово "неба" вместо "небя". Если учитывать правильное написание слова, то предложение будет звучать следующим образом: "но если вечерней звезды не окажется на западной стороне неба, попроси разбудить тебя за полчаса до восхода солнца"

Что касается вопроса о букве "Ь", она употребляется в русском языке для обозначения мягкости согласной. В данном предложении она не используется, так как после "Ь" следует гласная буква.