Форма зависит от пола существительного, на которое указывает местоимение. Если объект, по которому скучают, является мужского рода, то используется местоимение "нему". В противном случае использовалось бы "по ней".