Стилистическая окраска слова "коммуникация" может быть разнообразной в зависимости от контекста и намерения автора. Например, в официальном или деловом тексте это слово может звучать нейтрально и формально: "средства коммуникации", "проблемы коммуникации в коллективе". В художественном тексте или при написании творческого произведения "коммуникация" может использоваться для создания образа или ассоциаций: "нить коммуникации между героями", "тонкая коммуникация чувств".