Правильное написание: "Прекрасные ученицы Даша и Маша закончили обучение."

Здесь нет необходимости ставить запятые перед именами, поскольку они являются существительными в именительном падеже и связаны союзом "и". Никакие другие знаки препинания в данном предложении не требуются.