Нет, слово "удивленно" означает состояние удивления или удивленности, а слово "чудно" означает что-то замечательное или удивительное. Они не являются синонимами.