Обещали вернуть деньги в размере тысячи рублей, за утомительное ожидание.

Необходимо поставить запятую после слова "рублей", чтобы обозначить разделение между суммой денег и причиной их возврата.