Фразы "я сумею" и "я смогу" имеют одинаковое значение и могут использоваться взаимозаменяемо. Обе означают уверенность и умение справиться с какой-то задачей или ситуацией. Разницы между ними нет.