Следует заменить слово "судом" на "судьей", чтобы избежать лексической ошибки. Таким образом, предложение будет звучать следующим образом: "С данными гражданами проведена профилактическая беседа о соблюдении возложенных на них судьей обязанностей."