Да, "толкнуть в грудь" является предложением образа действия, описывающим действие физического контакта, когда кто-то наносит удар или толчок в грудь другого человека.