Оба варианта (вместимость и вместительность) являются правильными и могут использоваться в зависимости от контекста.

"Вместимость" обычно используется для обозначения количества людей или предметов, которые могут быть помещены в какое-то пространство или объект (например, вместимость стадиона, вместимость автобуса).

"Вместительность" также означает способность вмещать людей или предметы, но чаще используется в более абстрактных смыслах, например, о вместительности человеческого сердца или разума.