Фразеологизм "Халдейская грамота" происходит из библейского рассказа о царе Вавилонском Вельшицаре, который во сне увидел печать, но никто из его мудрецов не смог его расшифровать. Тогда к царю был приведен пророк Даниил, который помог ему понять значение видения. После этого Вельшицар оценил мудрость Даниила и сделал его одним из своих советников.

Фразеологизм "Халдейская грамота" используется для обозначения что-то сложного, труднопонимаемого или непонятного. В современном русском языке он употребляется, когда речь идет о чем-то, что представляет собой загадку или тайну, которую трудно разгадать.