Я сначала выполнил одно задание, за тем приступил к следующему.
(различие в написании слов обусловлено тем, что "затем" пишется слитно как обозначение последующего действия, а "за тем" - двумя словами как указание на место или время)

Я не смог прийти на встречу, поэтому отправил ему сообщение по этому поводу.
("поэтому" и "по этому" пишутся раздельно, так как первое слово обозначает причину, а второе - указание на объект или предмет)

Он также посетил магазин, как и я.
("также" пишется слитно как синоним "так же" в качестве наречия)

Некому помочь мне с переводом, не у кого спросить.
(различие в написании связано с употреблением приставки "не-" в словах "некому" и "не у кого")

Он нечем оправдать свое отсутствие, ничем важным он не занимался.
(слова "нечем" и "ничем" имеют разное написание в зависимости от контекста употребления)

Никем я не могу довериться, нет с кем поделиться своей тайной.
(различие в написании слов обусловлено употреблением приставки "ни-" для образования отрицательной формы)

Это нечто иное, чем все, что я когда-либо видел.
("нечто иное" пишется слитно как обозначение нечего, отличного от остального)

Я не за что тебе благодарить, ни за что тебе прощать.
(различие в написании слов "не за что" и "ни за что" обусловлено употреблением приставки "ни-" для усиления отрицания)