В данном случае вместо "mir" используется "mich", потому что в данном контексте объект действия $вданномслучае,звонка$ является прямым объектом, а не косвенным. В немецком языке прямой объект обозначается местоимением в винительном падеже $Akkusativ$, тогда как косвенный объект обозначается местоимением в дательном падеже $Dativ$. В данной фразе, "mich" указывает на прямой объект действия, то есть кто должен быть позвонен $вданномслучае,вы$, поэтому используется винительный падеж.