Предложение состоит из двух частей, соединенных сочинительным союзом "а".

"Ветер умолкал, будто он сам слушал в это время мальчика"
В этой части два сказуемых: "умолкал" и "слушал". Подлежащее - "Ветер". "потом снова медленно бормотал, шевеля листья и повторяя прежние слова"
В этой части также два сказуемых: "бормотал" и "шевеля и повторяя". Подлежащее - "Ветер".

Обе части в предложении описывают действия ветра, который становится похож на человека, внимательно слушающего мальчика.